GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Honoriusfrage</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Honoriusfrage</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Die <b>Honoriusfrage</b> oder der <b>Honoriusstreit</b> wurde ausgelöst durch die Verurteilung des Papstes <a href="Honorius_I." title="Honorius I.">Honorius I.</a> als <a href="H%C3%A4retiker" class="mw-redirect" title="Häretiker">Häretiker</a> durch das sechste ökumenische <a href="Drittes_Konzil_von_Konstantinopel" title="Drittes Konzil von Konstantinopel">Konzil in Konstantinopel</a> im Jahre 681 und führte seit dieser Zeit bis heute in der katholischen Kirche zu kontroversen Diskussionen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vorgeschichte">Vorgeschichte</h2></div>

<p>Nachdem das Konzil von Chalcedon (451) im Streit zwischen den <a href="Monophysitismus" title="Monophysitismus">Monophysiten</a> und den <a href="Nestorianismus" title="Nestorianismus">Nestorianern</a> um die göttliche und menschliche Natur in Jesus Christus diesen als wahren Gott und wahren Menschen zugleich (und damit näher am Nestorianismus angelehnt) definiert hatte, führte dies einerseits zum Schisma zwischen der griechisch-römischen und den altorientalischen Kirchen. Andererseits wurde auch von orthodoxer Seite in der Folgezeit Widerspruch gegen die Beschlüsse des Konzils laut und es kam zu Vermittlungsversuchen mit den Monophysiten. Das von Kaiser <a href="Zenon_(Kaiser)" title="Zenon (Kaiser)">Zenon</a> gebilligte <a href="Henotikon" title="Henotikon">Henotikon</a> des Patriarchen <a href="Akakios_von_Konstantinopel" title="Akakios von Konstantinopel">Akakios</a> führte wiederum selbst zu dem sogenannten <a href="Akakianisches_Schisma" title="Akakianisches Schisma">Akakianischen Schisma</a> zwischen der römischen und der orthodoxen Kirche. Erst Kaiser <a href="Justinian_I." title="Justinian I.">Justinian I.</a> (527–565) verhalf den Lehren von Chalzedon durch harte Maßnahmen auch im Osten wieder zur Geltung.

Anfang des 7. Jahrhunderts nahm Theodor von Pharan die Diskussion wieder auf und versuchte erneut, die Beschlüsse von Chalcedon mit der Einheit der Natur Christi zu verbinden; er wurde so zum Urheber der Lehren des <a href="Monotheletismus" title="Monotheletismus">Monotheletismus</a> oder des Monenergismus. Auf dieser Grundlage versuchte Patriarch <a href="Sergios_I._(Patriarch)" title="Sergios I. (Patriarch)">Sergios I.</a> von Konstantinopel eine Versöhnung mit den Monophysiten. Gemeinsam mit Kaiser <a href="Herakleios" title="Herakleios">Herakleios</a> strebte er eine Wiedervereinigung mit der orientalischen Kirche an. In Verhandlungen mit Kyros, dem Patriarchen von Alexandria, und <a href="Sophronius_von_Jerusalem" title="Sophronius von Jerusalem">Sophronios</a>, später Patriarch von Jerusalem, einigte man sich auf einen sprachlichen Kompromiss. In einem Brief legte Sergios diese Einigung dem römischen Papst Honorius vor und bat ihn um eine Beurteilung.<sup id="cite_ref-Kr1_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr1-1"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Der_Briefwechsel_zwischen_Sergios_und_Papst_Honorius">Der Briefwechsel zwischen Sergios und Papst Honorius</h2></div>

<p>Der Brief des Sergios an Honorius schildert ausführlich das Zustandekommen des Kompromisses: Der Streit um zwei Willen oder eine Energie, die in Jesus Christus gewirkt hätten, wurde letztlich als überflüssiger Streit um Worte betrachtet. Man solle die Auseinandersetzung umgehen, indem weder die eine noch die andere Seite ihre Position verbindlich vorschreibt, und sich an die gewohnten Aussagen der Kirchenväter halten. Christus sei das fleischgewordene Wort Gottes. Ungeteilt gehe aus ihm göttliche und menschliche Energie hervor. Dies habe auch Papst Leo gelehrt. Zusammen mit den Abschriften weiterer Briefe zu dieser Frage bittet Sergios Honorius endlich darum, ihm seine Ansicht in der Sache schriftlich mitzuteilen.<sup id="cite_ref-Kr2_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr2-2"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Obwohl die Originale der zwei Antwortbriefe des Honorius während des sechsten ökumenischen Konzils von 681 verbrannt wurden, sind sie in den Akten des Konzils und dadurch in zahlreichen Hand- und Druckschriften erhalten. Verfasst wurden die Briefe nicht von Honorius selbst. <a href="Maximus_Confessor" title="Maximus Confessor">Maximus Confessor</a> und <a href="Anastasius_Bibliothecarius" class="mw-redirect" title="Anastasius Bibliothecarius">Anastasius Bibliothecarius</a> berichten übereinstimmend, dass ein gewisser Abt Johannes den ersten Brief verfasst habe. Dass ein Diakon Sericus der Autor des zweiten Briefes war, steht in diesem selbst gleich zu Beginn.<sup id="cite_ref-Kr3_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr3-3"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Beide Briefe wurden jedoch von Honorius bestätigt.

</p><p>Honorius hält die Aussagen der Konzilsväter von Chalcedon und Papst Leos I. für endgültig und den Streit über die Begriffe der einen oder der zwei Energien für ein unnützes, wenn nicht gefährliches Ärgernis. Dennoch bekennt er in einem seiner Briefe an Sergios, in welchem er mit der Erläuterung seiner Lehre den Streit lösen möchte, nach einer Reihe von Bekenntnissen zu den christologischen Dogmen der ersten fünf ökumenischen Konzile, kirchenväterlicher Formulierungen und Bibelzitaten unmissverständlich die Lehre des Monotheletismus: <i>Deshalb bekennen wir auch einen Willen des Herrn Jesus Christus,</i><sup id="cite_ref-Kr4_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr4-4"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> wofür er auch durch das folgende, sechste ökumenische Konzil auch <a href="Anathema" title="Anathema">anathematisiert</a> wurde.

</p><p>Nach <a href="Georg_Kreuzer" title="Georg Kreuzer">Georg Kreuzer</a> wollte Honorius diese Entscheidung nicht bewusst fällen; vielmehr sieht er in der unpräzisen und vagen Ausdrucksweise auch einen eklatanten Mangel an theologischer Bildung des Papstes, vor allem eine sehr geringe Vertrautheit mit der griechischen Theologie. Die stärkere Betonung des Willens in Christus gegenüber den Energien führte in der Folgezeit zu jahrzehntelangen Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern des Monotheletismus und des Duotheletismus, die im sechsten ökumenischen Konzil – dem dritten in Konstantinopel – ihren endgültigen Abschluss fanden.<sup id="cite_ref-Kr5_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr5-6"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Das_sechste_ökumenische_Konzil"><span id="Das_sechste_.C3.B6kumenische_Konzil"></span>Das sechste ökumenische Konzil</h2></div>

<div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Drittes_Konzil_von_Konstantinopel" title="Drittes Konzil von Konstantinopel">Drittes Konzil von Konstantinopel</a></i></div>

<p>Dem Konzil, das am 7. November 680 im kaiserlichen Palast in Konstantinopel eröffnet wurde, ging ein Briefwechsel zwischen Kaiser <a href="Konstantin_IV._(Byzanz)" title="Konstantin IV. (Byzanz)">Konstantin IV.</a> und Papst <a href="Agatho_(Papst)" title="Agatho (Papst)">Agatho</a> voraus, in dem beide den Willen äußern, die Streitigkeiten zu beenden. Freilich lässt Agatho keinen Zweifel daran, dass die Patriarchen die Urheber der monotheletischen Lehre seien und dass diese Lehre abzulehnen sei. Er ernannte acht Legaten, die für die römische Kirche an dem Konzil teilnehmen sollten.<sup id="cite_ref-Kr6_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr6-7"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Schon in der ersten Sitzung wurden die Konstantinopolitaner von den Römern aufgefordert, Belege für die Lehre des einen Willens und der einen Energie vorzuweisen. Patriarch Makarios berief sich auf die Kirchenväter, die Synoden, auf Sergios und andere Patriarchen und neben Kyros auch auf Papst Honorius.<sup id="cite_ref-Kr7_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr7-8"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen. Nachdem sich in der achten Sitzung der Patriarch Georgios der Ansicht der römischen Kirche anschloss, war die wesentliche Entscheidung gefallen. In den folgenden Sitzungen wurden mehrere Anhänger der Ein-Willen- oder Ein-Energien-Lehre verurteilt und aus der Kirche ausgeschlossen.<sup id="cite_ref-Kr8_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr8-9"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In der 12. Sitzung am 20. März 681 wurden schließlich die Briefe zwischen Sergios und Honorius verlesen, die dann in der 13. Sitzung am 28. März 681 als häretisch verworfen wurden. Über Honorius selbst wurde geurteilt: <i>Den ehemaligen Papst Honorius von Altrom stossen wir aus der heiligen Kirche Gottes aus und anathemisieren ihn, da wir feststellten, dass er in den Briefen, die er an Sergios richtete, in allem dessen Absicht folgte und dessen gottlose Lehren bestätigte.</i><sup id="cite_ref-Kr9_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr9-10"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Dieses Urteil wurde in der Schlusssitzung am 16. September 681 nochmals bekräftigt und die Lehre von zwei Willen und zwei Energien für orthodox erklärt.<sup id="cite_ref-Kr10_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr10-11"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In einem Brief an den Papst wurde Agatho über die Beschlüsse informiert. Nachdem dieser jedoch Anfang des Jahres bereits verstorben war, erhielt erst sein Nachfolger, Papst <a href="Leo_II._(Papst)" title="Leo II. (Papst)">Leo II.</a>, das Schreiben und stimmte seinerseits in einem Brief an Kaiser Konstantin den Ergebnissen des Konzils zu; ausdrücklich schließt er sich der Verurteilung des Honorius an.<sup id="cite_ref-Kr11_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr11-12"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_Behandlung_der_Honoriusfrage_bis_zum_19._Jahrhundert">Die Behandlung der Honoriusfrage bis zum 19. Jahrhundert</h2></div>

<p>Unmittelbar nach diesen Ereignissen begann die römische Kirche, die Verurteilung des Papstes Honorius zu verschleiern. Schon in der Vita Leos II. wurde Honorius zwar als auf dem Konzil Verurteilter erwähnt, jedoch nicht mehr als Papst bezeichnet.<sup id="cite_ref-Kr12_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr12-13"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Diese Vorgehensweise findet sich ebenfalls im <a href="Liber_Diurnus" title="Liber Diurnus">Liber Diurnus</a><sup id="cite_ref-Kr13_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr13-14"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und wird von mehreren Verfassern kirchengeschichtlicher Werke des Mittelalters übernommen, so dass das Wissen um den Fall Honorius allmählich schwand. <a href="Humbert_von_Silva_Candida" title="Humbert von Silva Candida">Humbert von Silva Candida</a> erwähnt Honorius sogar in einer Schrift gegen die griechische Kirche als einen der Verurteilten des sechsten Konzils, nachdem er zuvor betont hatte, dass im Gegensatz zu den griechischen Patriarchen noch kein Papst geirrt habe.<sup id="cite_ref-Kr14_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr14-15"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Andere mittelalterliche Schreiber halten Honorius für einen Antiochener Patriarchen oder kennen Honorius gar nicht mehr.<sup id="cite_ref-Kr15_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr15-16"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Erst nachdem <a href="Nikolaus_von_Kues" title="Nikolaus von Kues">Nikolaus von Kues</a> und <a href="Juan_de_Torquemada" title="Juan de Torquemada">Torquemada</a> die Diskussion über die Verurteilung des Honorius im 15. Jahrhundert wieder aufgegriffen hatten,<sup id="cite_ref-Kr16_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr16-17"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> begann vor allem mit Albert Pigge eine lange Reihe von Schriften, die den Fall eines häretischen Papstes entweder durch Fälschungen seitens der Griechen erklären wollten oder herausstellten, dass Honorius sein irriges Urteil als Privatperson gefällt habe und das Amt des Papstes dadurch nicht betroffen gewesen sei.<sup id="cite_ref-Kr17_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr17-18"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_Erklärung_der_Unfehlbarkeit_des_Papstes_auf_dem_1._Vatikanischen_Konzil"><span id="Die_Erkl.C3.A4rung_der_Unfehlbarkeit_des_Papstes_auf_dem_1._Vatikanischen_Konzil"></span>Die Erklärung der Unfehlbarkeit des Papstes auf dem 1. Vatikanischen Konzil</h2></div>

<p>Mit <a href="Karl_Joseph_von_Hefele" title="Karl Joseph von Hefele">Karl Joseph von Hefele</a>, Bischof von Rottenburg und Professor für Philosophie, Philologie und katholische Theologie in Tübingen, setzte sich Mitte des 19. Jahrhunderts erneut ein katholischer Geistlicher in mehreren Schriften intensiv mit der Honoriusfrage auseinander. Er unterschied die subjektive Rechtgläubigkeit des Honorius von der objektiven Häresie, die in seinen Briefen zum Ausdruck kam. Daher konnte er durch das sechste ökumenische Konzil zu Recht verurteilt werden.<sup id="cite_ref-Kr18_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr18-19"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Diese Auffassung Hefeles erlangte dadurch Brisanz, dass er Teilnehmer des <a href="Erstes_Vatikanisches_Konzil" title="Erstes Vatikanisches Konzil">1. Vatikanischen Konzils</a> war, auf dem Papst <a href="Pius_IX." title="Pius IX.">Pius IX.</a> die <a href="P%C3%A4pstliche_Unfehlbarkeit" title="Päpstliche Unfehlbarkeit">Päpstliche Unfehlbarkeit</a> zum Dogma erheben lassen wollte. Hefele gehörte von Anfang an zu einer Minderheit, die diese Definition der Unfehlbarkeit unter anderem aus historischen Gründen – darunter die Verurteilung des Honorius – ablehnten. In einer Rede am 17. Mai 1870 und mehreren anderen Schriften und Stellungnahmen sprach sich Hefele gegen die Dogmatisierung der Unfehlbarkeit aus, ohne jedoch die Mehrheit der Konzilsväter überzeugen zu können.<sup id="cite_ref-Kr19_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr19-20"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zusammen mit 54 weiteren Bischöfen verließ er das Konzil, bevor die Infallibilität des Papstes zum Glaubenssatz erklärt wurde, um nicht gegen den Papst stimmen zu müssen.<sup id="cite_ref-Kr20_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr20-21"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Mit der Erklärung der päpstlichen Unfehlbarkeit am 18. Juli 1870 wurde in der katholischen Kirche auch die Honoriusfrage als entschieden betrachtet.<sup id="cite_ref-Kr21_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kr21-22"><span class="cite-bracket">[</span>Kr 21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen_und_Übersetzungen"><span id="Quellen_und_.C3.9Cbersetzungen"></span>Quellen und Übersetzungen</h2></div>

<ul><li>Pauline Allen (Hrsg.): <i>Sophronius of Jerusalem and Seventh-Century Heresy: The Synodical Letter and Other Documents</i> (= <i>Oxford Early Christian Texts</i>). Oxford University Press, Oxford 2009. (Zweisprachige griechisch-englische Ausgabe der Briefe des Honorius und verwandter Quellen.)</li>

<li><i>Drittes Konzil von Konstantinopel 680–681.</i> In: Josef Wohlmuth (Hrsg.): <i>Konzilien des ersten Jahrtausends. Vom Konzil von Nizäa (325) bis zum Vierten Konzil von Konstantinopel (869/70)</i> (= <i>Dekrete der ökumenischen Konzilien</i> Band 1). 3. Auflage. Paderborn, Schöningh 2002, S. 124–130. (Zweisprachige Ausgabe der Konzilsbeschlüsse).</li>

<li>Theodor Sickel (Hrsg.): <i>Liber diurnus romanorum pontificum ex unico codice Vaticano</i>. Temsky, Wien 1889; <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/liberdivrnvsrom00wissgoog">Digitalisat</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dliberdivrnvsrom00wissgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dliberdivrnvsrom00wissgoog~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D</a></span>. (Kritische Edition des <i>Liber diurnus</i>, der wichtigsten Quelle für die Verurteilung des Honorius im Amtseid der frühmittelalterlichen Päpste.)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Gerhard_Schneemann" title="Gerhard Schneemann">Gerhard Schneemann</a>: <i>Studien über die Honorius-Frage</i>. Herder, Freiburg 1864.</li>

<li>Karl Joseph von Hefele: <i>Causa Honorii papae</i>. Angelis, Neapel 1870.

<ul><li>deutsche Übersetzung: <i>Die Honorius-Frage</i>. Aus dem Lateinischen übersetzt von Hermann Rump. Russell, Münster 1870.</li>

<li>weitere deutsche Übersetzung: <i>Honorius (I.) und das 6. allgemeine Concil. Autorisirte Übersetzung. Mit einem Nachtrag des Verfassers</i>. Laupp, Tübingen 1870.</li></ul></li>

<li><a href="Georg_Kreuzer" title="Georg Kreuzer">Georg Kreuzer</a>: <i>Die Honoriusfrage im Mittelalter und in der Neuzeit</i> (= <i>Päpste und Papsttum</i>, Band 8). Hiersemann, Stuttgart 1975, ISBN 3-7772-75182.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fußnoten"><span id="Fu.C3.9Fnoten"></span>Fußnoten</h2></div>

<p>Georg Kreuzer: <i>Die Honoriusfrage im Mittelalter und in der Neuzeit</i>

</p>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</li>

</ol></div>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">ubipetrus2019: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ubipetrusibiecclesia.com/2020/01/10/letter-of-pope-honorius-to-sergius-and-other-monothelite-letters/"><i>Letters of Pope Honorius to Sergius of Constantinople and other Monothelite Texts.</i></a> In: <i>Ubi Petrus Ibi Ecclesia.</i> 11. Januar 2020,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 2. Juni 2023</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AHonoriusfrage&rft.title=Letters+of+Pope+Honorius+to+Sergius+of+Constantinople+and+other+Monothelite+Texts&rft.description=Letters+of+Pope+Honorius+to+Sergius+of+Constantinople+and+other+Monothelite+Texts&rft.identifier=https%3A%2F%2Fubipetrusibiecclesia.com%2F2020%2F01%2F10%2Fletter-of-pope-honorius-to-sergius-and-other-monothelite-letters%2F&rft.creator=ubipetrus2019&rft.date=2020-01-11&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-01-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Honoriusfrage&oldid=241462837">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>